寄徐端友立大壽其母夫人

yīng 英 yīng 英 èr 二 xú 徐   ， míng 名 dé 德 zhī 之 chú 雛   。

zǎo 早 cóng 從 làn 爛 kē 柯   ， zhī 知 suǒ 所 bù 步 qū 趨   。

nán 南 gāi 陔 zǐ 子 zhí 職   ， sù 夙 yè 夜 jǐn 盡 qú 劬   。

jiǔ 九 rì 日 huáng 黃 huā 花   ， cǎi 采 cǎi 采 yíng 盈 jū 裾   。

qǐng 請 shòu 壽 táng 堂 xuān 萱   ， dà 大 nián 年 fāng 方 hú 壺   。

páng 龐 méi 眉 fā 發 hè 鶴   ， zhòng 重 jǐn 錦 xuān 軒 yú 魚   。

mǔ 母 zhào 詔 zi 子 qián 前   ， wèn 問 xué 學 miǎn 勉 zhū 諸   。

cān 參 fěi 匪 zhí 直 yǎng 養   ， xīn 心 chuán 傳 sì 泗 zhū 洙   。

chéng 誠 shēn 身 yuè 悅 qīn 親   ， shòu 授 jí 伋 zhù 著 shū 書   。

zi 子 rì 日 mào 懋 zāi 哉   ， yì 益 lì 厲 jué 厥 chū 初   。

róng 榮 duō 多 yí 遺 mǔ 母   ， wén 文 xiù 繡 bù 不 rú 如   。

xì 戲 wǔ 舞 zūn 樽 qián 前   ， mǔ 母 wèi 為 xiào 笑 yú 娛   。

wǒ 我 jì 寄 sì 四 yán 言   ， bǐ 俾 chén 陳 zuò 座 yú 隅   。