寄西粵李生維明茂才乃勛臣嫡裔也

liǎng 兩 yuè 粵 fēng 峰 luán 巒 zhàng 障 mù 暮 yān 煙   ， wèn 問 shuí 誰 jīng 旌 jié 節 zhù 駐 nán 南 tiān 天 shān 。 zhāi 山 yǐ 齋 xià 已 yán 下 xú 延 tà 徐 jiāng 榻   ， hǎi 江 xiān 海 huí 先 fǎng 回 dài 訪 chuán 戴   船   。

lín 麟 gé 閣 xūn 勛 míng 名 tí 題 hàn 漢 shǔ 署   ， lóng 龍 mén 門 shēng 聲 jí 藉 jì 記 yáo 瑤 piān 篇 xuán 。 zhī 懸 xiá 知 lǐ 匣 shēng 里 yán 生 sè 顏 yè 色   ， yè 夜 lóu 夜 tóu 樓 xiàng 頭 dòu 向 biān 斗   邊   。