寄新寧林伯堅秀才

sān 三 fēng 峰 guò 過 cán 殘 yǔ 雨   ， dú 獨 shù 樹 míng 冥 fǎn 返 zhào 照 niǎo 。 wài 鳥 xún 外 piàn 尋 yún 片 xiá 雲   ， biān 霞 fā 邊 gū 發 xiào 孤   笑   。

ruò 若 rén 人 cāng 滄 làng 浪 xīn 心   ， guà 掛 xí 席 líng 淩 hǎi 海 qiáo 嶠 bái 。 shè 白 ǒu 社 xiāng 偶 yuán 香 qīng 緣   ， jiāng 清 yǐn 江 yú 隱 diào 漁   釣   。

miǎn 緬 huái 懷 zhōng 中 lín 林 qī 期   ， fù 負 wǒ 我 sū 蘇 mén 門 xiào 嘯 róng 。 jiàn 榮 fēi 賤 suǒ 非 zhī 所 jūn 知   ， qí 君 kě 其 tóng 可 diào 同   調   。