寄興平稅使何維翰

元代 鄧雅
自古有離別，余今獨傷悲。關河數千里，輾轉勞夢思。 時序倏以遷，容鬢日以衰。蕭蕭朔風寒，杳杳孤鴻飛。 欲往良獨艱，相見詎有期。商歌意無限，零淚忽沾衣。
zì 自 gǔ 古 yǒu 有 lí 離 bié 別   ， yú 余 jīn 今 dú 獨 shāng 傷 bēi 悲 。 。 guān 關 hé 河 shù 數 qiān 千 lǐ 里   ， zhǎn 輾 zhuǎn 轉 láo 勞 mèng 夢 sī 思 。 。
shí 時 xù 序 shū 倏 yǐ 以 qiān 遷   ， róng 容 bìn 鬢 rì 日 yǐ 以 shuāi 衰 。 。 xiāo 蕭 xiāo 蕭 shuò 朔 fēng 風 hán 寒   ， yǎo 杳 yǎo 杳 gū 孤 hóng 鴻 fēi 飛 。 。
yù 欲 wǎng 往 liáng 良 dú 獨 jiān 艱   ， xiāng 相 jiàn 見 jù 詎 yǒu 有 qī 期 。 。 shāng 商 gē 歌 yì 意 wú 無 xiàn 限   ， líng 零 lèi 淚 hū 忽 zhān 沾 yī 衣 。 。