寄西澗葉侍郎

nǐ 擬 lì 立 mén 門 qián 前 xuě 雪   ， lái 來 shí 時 chūn 春 yòu 又 shēn 深   。

wàng 望 chén 塵 sī 思 běi 北 miàn 面   ， yīn 因 bìng 病 fù 負 chū 初 xīn 心   。

xíng 形 yì 役 yóu 猶 gān 甘 fēn 分   ， cháng 腸 kū 枯 fèi 費 kǔ 苦 yín 吟   。

shēng 升 táng 堂 dìng 定 hé 何 rì 日   ， xǐ 洗 ěr 耳 tīng 聽 guī 規 zhēn 箴   。