季夏夜過郭學士質夫館得流字

kè 客 jū 居 dù 度 fán 煩 shǔ 暑   ， xiān 仙 guǎn 館 dé 得 qīng 清 qiū 秋 huá 。 lù 華 liáng 露 fú 涼 dòng 浮 míng 動   ， hé 明 yè 河 zhuǎn 夜 liú 轉   流   。

sī 思 xiāng 鄉 hái 還 zì 自 fù 賦   ， bǐng 秉 zhú 燭 qiě 且 tóng 同 yóu 游 liáo 。 dǎo 潦 shuí 倒 zhāo 誰 yǐn 招 huái 隱   ， nán 淮 guì 南 shù 桂 yōu 樹   幽   。