寄陜西右方伯徐公公近以吾郡兵憲遷

bié 別 yán 筵 shuāng 霜 sè 色 huì 惠 wén 文 guān 冠   ， yí 遺 ài 愛 piān 偏 liú 留 lèi 淚 yǎn 眼 kàn 看 jīn 。 rì 今 táng 日 yīn 棠 guī 陰 yòu 歸 bó 右 gǔ 伯   ， shí 古 wēi 時 shěng 薇 zài 省 cháng 在 ān 長   安   。

chuán 傳 lái 來 sù 素 hé 翮 suí 隨 yáng 陽 yì 易   ， xiě 寫 jiù 就 yín 銀 gōu 鉤 dù 度 yuǎn 遠 nán 難 zhēn 。 zhòng 珍 ér 重 tóng 兒 yí 童 zhì 一 yǔ 致 shí 語   ， shí 時 zhú 時 mǎ 竹 dà 馬 hé 大 gàn 河   干   。