寄蕭仲和

pín 貧 lǐ 里 duān 端 hé 何 hǎo 好   ， xīn 欣 rán 然 kěn 肯 bù 不 jū 居   。

shī 詩 qú 臞 jiāng 將 dào 到 gǔ 骨   ， shì 室 lòu 陋 dé 得 guān 關 qú 渠   。

wǒ 我 lǎn 懶 jīn 今 réng 仍 lǎo 老   ， shuí 誰 néng 能 qiáng 強 zhù 著 shū 書   ？

tán 談 jiān 間 kě 可 wú 無 zi 子   ， dú 獨 pàn 判 yī 一 qiū 秋 xū 虛   。