寄小蓬萊主者聞梅澗並簡沈元方宇文仲美賢主

luó 羅 fú 浮 zhǔ 主 zhě 者 shì 是 xiān 仙 cái 才   ， dōng 東 lǎo 老 zhū 諸 sūn 孫 yì 亦 jùn 俊 zāi 哉   。

fēng 風 yǔ 雨 chūn 春 chéng 城 huā 花 luò 落 jǐn 盡   ， jiāng 江 shān 山 gù 故 guó 國 yàn 燕 guī 歸 lái 來   。

jiǔ 酒 méng 盟 zì 自 yǒu 有 wū 烏 jīn 巾 zài 在   ， xiào 笑 kǒu 口 yīng 應 suí 隨 hào 皓 chǐ 齒 kāi 開   。

shí 十 bā 八 xiān 仙 rén 人 zhòng 重 huì 會 chù 處   ， jié 劫 huī 灰 bú 不 dào 到 xiǎo 小 péng 蓬 lái 萊   。