寄獻梓橦山侯侍御（時常拾遺諫諍）

hàn 漢 gōng 宮 xíng 行 miào 廟 lüè 略   ， zān 簪 hù 笏 luò 落 mín 民 jiān 間 。 。 zhí 直 dào 道 sān 三 xiāng 湘 shuǐ 水   ， gāo 高 qíng 情 sì 四 hào 皓 shān 山 。 。

cì 賜 yī 衣 sēng 僧 tuō 脫 qù 去   ， zòu 奏 biǎo 表 zhǔ 主 pī 批 hái 還 。 。 dì 地 dé 得 sōng 松 luó 蘿 wù 塢   ， quán 泉 tōng 通 yǔ 雨 xuě 雪 wān 灣 。 。

dōng 東 mén 門 tiān 添 gù 故 shì 事   ， nán 南 shěng 省 quē 缺 xīn 新 bān 班 。 。 piàn 片 shí 石 qiū 秋 cóng 從 lù 露   ， yōu 幽 chuāng 窗 yè 夜 bù 不 guān 關 。 。

mèng 夢 yú 餘 chán 蟾 yǐn 隱 yìng 映   ， yín 吟 cì 次 niǎo 鳥 mián 綿 mán 蠻 。 。 kě 可 xī 惜 xiàng 相 rú 如 zuò 作   ， dāng 當 shí 時 shì 事 xī 悉 xián 閒 。 。