寄閒情

近現代 程堅甫
問年已過七旬關,詩債纍纍尚待還。敢謂臣心常似水,不忘友約是看山。 居鄰藥肆羞言病,老在農村許放閒。我有文章無處寫,付他禽鳥語林間。
wèn 問 nián 年 yǐ 已 guò 過 qī 七 xún 旬 guān 關   , shī 詩 zhài 債 lěi 累 lěi 累 shàng 尚 dài 待 hái 還 。 。 gǎn 敢 wèi 謂 chén 臣 xīn 心 cháng 常 shì 似 shuǐ 水   , bù 不 wàng 忘 yǒu 友 yuē 約 shì 是 kàn 看 shān 山 。 。
jū 居 lín 鄰 yào 藥 sì 肆 xiū 羞 yán 言 bìng 病   , lǎo 老 zài 在 nóng 農 cūn 村 xǔ 許 fàng 放 xián 閒 。 。 wǒ 我 yǒu 有 wén 文 zhāng 章 wú 無 chǔ 處 xiě 寫   , fù 付 tā 他 qín 禽 niǎo 鳥 yǔ 語 lín 林 jiān 間 。 。