集賢李金部知潁州

rǔ 汝 yīn 陰 míng 名 jùn 郡 yōng 擁 zhū 朱 lún 輪   ， luò 洛 zhái 宅 shuāng 霜 wēi 威 shàng 尚 xí 襲 rén 人   。

mén 門 jí 籍 jiù 舊 tōng 通 xiān 仙 jìn 禁 jìn 近   ， shū 書 náng 囊 cái 才 bǔ 補 diàn 殿 wéi 帷 xīn 新   。

jīn 金 huá 華 rù 入 shì 侍 zhī 知 fēi 非 wǎn 晚   ， shí 石 zhù 柱 tí 題 míng 名 yòu 又 jǐ 幾 chūn 春   。

mò 莫 liàn 戀 sāng 桑 jiāo 郊 tíng 停 wǔ 五 mǎ 馬   ， péng 蓬 qiū 邱 jǐ 幾 guān 觀 zì 自 shēng 生 chén 塵   。