寄鄉中親舊

宋代陳造

攜書憶上上江船，捻指官曹欲二年。白傅病多空自嘆，老坡仙去卻虛傳。人生修短庸非命，我判浮休不問天。來歲過君定驚笑，尚堪詩酒與周旋。

xié 攜 shū 書 yì 憶 shàng 上 shàng 上 jiāng 江 chuán 船， niǎn 捻 zhǐ 指 guān 官 cáo 曹 yù 欲 èr 二 nián 年。

bái 白 fù 傅 bìng 病 duō 多 kōng 空 zì 自 tàn 嘆， lǎo 老 pō 坡 xiān 仙 qù 去 què 卻 xū 虛 chuán 傳。

rén 人 shēng 生 xiū 修 duǎn 短 yōng 庸 fēi 非 mìng 命， wǒ 我 pàn 判 fú 浮 xiū 休 bù 不 wèn 問 tiān 天。

lái 來 suì 歲 guò 過 jūn 君 dìng 定 jīng 驚 xiào 笑， shàng 尚 kān 堪 shī 詩 jiǔ 酒 yǔ 與 zhōu 周 xuán 旋。