極相思

宋代 陸游
江頭疏雨輕煙。寒食落花天。翻紅墜素,殘霞暗錦,一段悽然。 惆悵東君堪恨處,也不念、冷落尊前。那堪更看,漫空相趁,柳絮榆錢。
jiāng 江 tóu 頭 shū 疏 yǔ 雨 qīng 輕 yān 煙 。 。 hán 寒 shí 食 luò 落 huā 花 tiān 天 。 。 fān 翻 hóng 紅 zhuì 墜 sù 素   , cán 殘 xiá 霞 àn 暗 jǐn 錦   , yī 一 duàn 段 qī 淒 rán 然 。 。
chóu 惆 chàng 悵 dōng 東 jūn 君 kān 堪 hèn 恨 chù 處   , yě 也 bù 不 niàn 念 、 、 lěng 冷 luò 落 zūn 尊 qián 前 。 。 nà 那 kān 堪 gèng 更 kàn 看   , màn 漫 kōng 空 xiāng 相 chèn 趁   , liǔ 柳 xù 絮 yú 榆 qián 錢 。 。