寄無錫諸蔣

宋代朱翌

夜帆起奔牛，烏竿鳴五兩。百年幾寒暑，兩歲五來往。竟不到惠山，閒日真難亭。聞道山中泉，煮茗蒙珍賞。當年京浙遞，不洗牛李黨。故人在邑中，乃漢三徑蔣。欲擊月下門，正想鼻雷響。茲山君常到，此約吾又爽。且復卜後來，歸程一陽長。

yè 夜 fān 帆 qǐ 起 bēn 奔 niú 牛， wū 烏 gān 竿 míng 鳴 wǔ 五 liǎng 兩。

bǎi 百 nián 年 jǐ 幾 hán 寒 shǔ 暑， liǎng 兩 suì 歲 wǔ 五 lái 來 wǎng 往。

jìng 竟 bú 不 dào 到 huì 惠 shān 山， xián 閒 rì 日 zhēn 真 nán 難 tíng 亭。

wén 聞 dào 道 shān 山 zhōng 中 quán 泉， zhǔ 煮 míng 茗 méng 蒙 zhēn 珍 shǎng 賞。

dāng 當 nián 年 jīng 京 zhè 浙 dì 遞， bù 不 xǐ 洗 niú 牛 lǐ 李 dǎng 黨。

gù 故 rén 人 zài 在 yì 邑 zhōng 中， nǎi 乃 hàn 漢 sān 三 jìng 徑 jiǎng 蔣。

yù 欲 jī 擊 yuè 月 xià 下 mén 門， zhèng 正 xiǎng 想 bí 鼻 léi 雷 xiǎng 響。

zī 茲 shān 山 jūn 君 cháng 常 dào 到， cǐ 此 yuē 約 wú 吾 yòu 又 shuǎng 爽。

qiě 且 fù 復 bo 卜 hòu 後 lái 來， guī 歸 chéng 程 yī 一 yáng 陽 zhǎng 長。