寄吳舍人兼呈徐子與

jì 薊 mén 門 chūn 春 jiǔ 酒 bié 別 tóng 同 páo 袍   ， niàn 念 wǒ 我 fēng 風 chén 塵 jiě 解 pèi 佩 dāo 刀 。 。 chǔ 楚 kè 客 jiǔ 久 wú 無 yīng 鸚 wǔ 鵡 fù 賦   ， shè 舍 rén 人 shū 殊 yǒu 有 fèng 鳳 huáng 凰 máo 毛 。 。

shū 書 lái 來 yuè 月 sè 色 zhāng 漳 hé 河 mǎn 滿   ， běi 北 wàng 望 qiū 秋 yīn 陰 hàn 漢 quē 闕 gāo 高 。 。 xíng 行 yǐ 矣 jiù 舊 yóu 游 hái 還 zì 自 ài 愛   ， wěi 偉 cháng 長 jīn 今 zài 在 bái 白 yún 雲 cáo 曹 。 。