寄五清先生

dì 地 bǐ 比 tiān 天 nán 南 yī 一 jì 寄 shēng 聲   ， chǔ 楚 shān 山 shǔ 蜀 dào 道 liǎng 兩 guān 關 qíng 情 tā 。 xiāng 他 suì 鄉 yuè 歲 réng 月 jī 仍 lǚ 羈 gù 旅   ， guó 故 fēng 國 chén 風 shàng 塵 jiá 尚 bīng 甲   兵   。

zhāng 張 hàn 翰 běn 本 fēi 非 sī 思 yù 玉 kuài 鱠   ， xiè 謝 ān 安 zhōng 終 bù 不 wàng 忘 cāng 蒼 shēng 生 yáo 。 zhān 遙 shān 瞻 dòu 山 tú 斗 láo 徒 yǎng 勞 kǔ 仰   ， hèn 苦 jiāng 恨 hú 江 bù 湖 yì 不 xíng 易   行   。