寄五郎兼示十五郎

bā 八 shí 十 jiǔ 九 shí 十 lǎo 老 kě 可 jīng 驚   ， bái 白 fà 發 sēn 森 rán 然 zēng 憎 jìng 鏡 míng 明   。

shēn 身 dāng 當 yóu 游 dài 岱 shàng 尚 shǎo 少 zhù 駐   ， shū 書 yù 欲 cáng 藏 shān 山 shū 殊 wèi 未 chéng 成   。

dà 大 ér 兒 wèi 為 guó 國 shù 戍 jué 絕 sāi 塞   ， jì 季 zǐ 子 bàn 伴 wēng 翁 qīn 親 duǎn 短 qíng 檠   。

gǔ 古 rén 人 yǐ 已 yǐ 矣 bù 不 kě 可 zuò 作   ， yè 夜 lán 闌 fǔ 撫 jǐ 幾 tàn 嘆 píng 平 shēng 生   。