寄武昌方令臨李尉援兼簡黃岡二潘昆仲

hǎo 好 zài 在 tóng 桐 jiāng 江 sān 三 bài 拜 wēng 翁   ， zhé 謫 xiān 仙 zhī 之 yì 裔 hǎo 好 yīng 應 tóng 同   。

rú 如 wén 聞 huā 花 xiàn 縣 liǎng 兩 láng 郎 zǐ 子   ， xīng 興 fā 發 néng 能 lái 來 yī 一 shuǐ 水 dōng 東   。

gòng 共 zuì 醉 nán 南 lóu 樓 gù 故 shí 時 yuè 月   ， duàn 斷 wú 無 yǔ 庾 lìng 令 měi 浼 rén 人 fēng 風   。

jì 季 zhēn 真 lǎo 老 bìng 病 bù 不 kān 堪 jiǔ 酒   ， zé 澤 pàn 畔 wēi 微 yín 吟 huái 懷 sì 四 nóng 儂   。