寄聞季實

jūn 君 suī 雖 guī 龜 yì 邑 zhù 住   ， bǐ 筆 xià 下 zì 自 yān 煙 xiá 霞 rén 。 bù 仁 wéi 不 sān 違 yuè 三 xīn 月   ， zhǎng 心 zài 長 wǔ 在 chē 五   車   。

xióng 雄 háo 豪 qīng 輕 sú 俗 bèi 輩   ， míng 名 zi 字 luò 落 shī 詩 jiā 家 wú 。 jì 無 lùn 計 wén 論 zuì 文 xī 醉   ， qiáo 溪 jiǔ 橋 dú 酒 shē 獨   賒   。