己未新歲

宋代 陸游
餞歲愁雖劇,迎年喜亦深。 桃符帶草寫,椒酒過花斟。 車馬久無跡,兒孫聊慰心。 更欣春意早,處處有鳴禽。
jiàn 餞 suì 歲 chóu 愁 suī 雖 jù 劇   , yíng 迎 nián 年 xǐ 喜 yì 亦 shēn 深 。 。
táo 桃 fú 符 dài 帶 cǎo 草 xiě 寫   , jiāo 椒 jiǔ 酒 guò 過 huā 花 zhēn 斟 。 。
chē 車 mǎ 馬 jiǔ 久 wú 無 jì 跡   , ér 兒 sūn 孫 liáo 聊 wèi 慰 xīn 心 。 。
gèng 更 xīn 欣 chūn 春 yì 意 zǎo 早   , chù 處 chù 處 yǒu 有 míng 鳴 qín 禽 。 。