己未歲暮

宋代陸游

七十六年將到時，龍鍾猶復強支持。寒燈照影始知瘦，薄酒作酲方覺衰。春日尚能持冷餅，花時未礙插繁枝。痴頑應有傍觀笑，自課園丁補槿籬。

qī 七 shí 十 liù 六 nián 年 jiāng 將 dào 到 shí 時， lóng 龍 zhōng 鍾 yóu 猶 fù 復 qiáng 強 zhī 支 chí 持。

hán 寒 dēng 燈 zhào 照 yǐng 影 shǐ 始 zhī 知 shòu 瘦， bó 薄 jiǔ 酒 zuò 作 chéng 酲 fāng 方 jué 覺 shuāi 衰。

chūn 春 rì 日 shàng 尚 néng 能 chí 持 lěng 冷 bǐng 餅， huā 花 shí 時 wèi 未 ài 礙 chā 插 fán 繁 zhī 枝。

chī 痴 wán 頑 yīng 應 yǒu 有 bàng 傍 guān 觀 xiào 笑， zì 自 kè 課 yuán 園 dīng 丁 bǔ 補 jǐn 槿 lí 籬。