己未試監假道於嚴報謝使君

qiū 秋 shì 試 xián 賢 guān 關 zhì 擲 zhì 雉 lú 盧   ， dào 道 jīng 經 lín 鄰 jùn 郡 bài 拜 zhēn 真 rú 儒   。

táng 棠 yīn 陰 rì 日 nuǎn 暖 niǎo 鳥 shēng 聲 juàn 雋   ， tái 苔 jì 跡 yuè 月 míng 明 lì 吏 yǐng 影 qú 臞   。

chūn 春 yě 野 yī 一 lí 犂 jīn 今 yǒu 有 dú 犢   ， mù 暮 gē 歌 wǔ 五 kù 袴 xī 昔 wú 無 rú 襦   。

piàn 片 fān 帆 yuàn 願 jiè 借 chuī 吹 xū 噓 lì 力   ， yī 一 gě 舸 qīng 清 fēng 風 bù 不 yòng 用 zū 租   。