己未上元宿崇相山寺

宋代 呂南公
七十年華已半除,新春猶復感窮途。腸便酒味雖如舊,眼對花枝只似無。 計畫但求閒次第,文章知是枉功夫。滿城燈火笙歌沸,獨訪東山宿佛圖。
qī 七 shí 十 nián 年 huá 華 yǐ 已 bàn 半 chú 除   , xīn 新 chūn 春 yóu 猶 fù 復 gǎn 感 qióng 窮 tú 途 cháng 。 biàn 腸 jiǔ 便 wèi 酒 suī 味 rú 雖 jiù 如 yǎn 舊   , duì 眼 huā 對 zhī 花 zhǐ 枝 shì 只 wú 似   無   。
jì 計 huà 畫 dàn 但 qiú 求 xián 閒 cì 次 dì 第   , wén 文 zhāng 章 zhī 知 shì 是 wǎng 枉 gōng 功 fū 夫 mǎn 。 chéng 滿 dēng 城 huǒ 燈 shēng 火 gē 笙 fèi 歌 dú 沸   , fǎng 獨 dōng 訪 shān 東 sù 山 fó 宿 tú 佛   圖   。