季偉公贈我朱子綱目詩以答之

chūn 春 qiū 秋 zhī 之 hòu 後 yǒu 有 gāng 綱 mù 目   ， yǒu 有 rú 如 rì 日 yuè 月 guāng 光 xiāng 相 zhú 逐 。 。 yuè 月 guāng 光 yuán 元 zì 自 rì 日 guāng 光 lái 來   ， zǐ 紫 yáng 陽 yī 一 rì 日 sān 三 gào 膏 mù 沐 。 。

dì 地 yì 義 tiān 天 jīng 經 zǒng 總 zài 在 zī 茲   ， wēn 溫 gōng 公 shū 書 fǎ 法 bù 不 céng 曾 zhī 知 。 。 bèi 背 qín 秦 qǐ 豈 hé 合 wū 誣 zhōu 周 nǎn 赧   ， cuàn 篡 hàn 漢 nà 那 kān 堪 jiǎng 獎 wèi 魏 pī 丕 。 。

zhāo 昭 liè 烈 yì 一 yú 隅 yuán 元 zhèng 正 tǒng 統   ， wǔ 武 hóu 侯 liù 六 chū 出 běn 本 wáng 王 shī 師 。 。 luàn 亂 chén 臣 zéi 賊 zǐ 子 bù 不 zhū 誅 miè 滅   ， huáng 黃 chū 初 què 卻 zài 在 jiàn 建 ān 安 shí 時 。 。

bǐ 筆 xuē 削 wú 無 guò 過 zhù 助 xiōng 凶 nì 逆   ， bāo 褒 biǎn 貶 nǎi 乃 zì 自 xíng 行 ā 阿 sī 私 。 。 pìn 牝 jī 雞 yì 亦 kě 可 dāng 當 zūn 尊 wèi 位   ， lǚ 呂 wǔ 武 jì 紀 nián 年 cǐ 此 hé 何 yì 義 。 。

yīng 英 zōng 宗 hū 忽 shǐ 使 kǎo 考 rén 仁 zōng 宗   ， fù 父 zǐ 子 kě 可 lián 憐 míng 名 shí 實 lì 戾 。 。 zhēn 真 shi 是 ní 尼 shān 山 yī 一 zuì 罪 rén 人   ， zǐ 紫 yáng 陽 bù 不 chū 出 wú 無 tiān 天 lún 倫 。 。

guān 冠 lǚ 履 yī 一 zhāo 朝 biàn 辨 shàng 上 xià 下   ， xuè 血 qì 氣 zì 自 cǐ 此 zhī 知 zūn 尊 qīn 親 。 。 shǐ 史 zhōng 中 yǒu 有 jīng 經 hé 何 jīng 精 cuì 粹   ， sù 素 wáng 王 zōng 宗 zǐ 子 zhēn 真 wú 無 zhuì 墜 。 。

cǐ 此 shū 書 jūn 君 nǎi 乃 kěn 肯 xiāng 相 yí 貽   ， sòng 誦 dú 讀 zì 自 jīn 今 wàng 忘 yè 夜 mèi 寐 。 。 nián 年 lái 來 cí 辭 fù 賦 yǐ 已 wú 無 xīn 心   ， zǎo 早 suì 歲 chūn 春 qiū 秋 yuán 元 yǒu 有 zhì 志 。 。

shū 書 fǎ 法 zhī 只 jīn 今 zài 在 cǎo 草 yě 野   ， yī 一 bù 部 chéng 成 rén 仁 wú 吾 shǐ 史 jì 記 。 。 shàng 上 shī 師 ní 尼 fù 父 xià 下 zǐ 紫 yáng 陽   ， kōng 空 míng 名 bù 不 gǎn 敢 yí 遺 tiān 天 wáng 王 。 。

tiān 天 liú 留 yī 一 dǎo 島 zuò 作 huá 華 xià 夏   ， máng 茫 máng 茫 hǎi 海 wài 外 zhǎng 長 xiàng 相 wàng 望 。 。