寄王子直

wáng 王 sūn 孫 yì 意 qì 氣 zhuàng 壯   ， wén 文 wǔ 武 liǎng 兩 zì 自 shì 適 zhù 。 shū 著 qīng 書 gǔ 輕 rén 古 shí 人   ， lùn 時 yǒu 論 mǎ 有 pǐ 馬   癖   。

chén 塵 āi 埃 jiān 間 hé 何 kuò 闊   ， lòu 陋 xiàng 巷 xī 稀 yì 軼 jì 跡 xī 。 jiāo 西 qiū 郊 yù 秋 fēn 欲 fēng 分   ， lù 風 zhāo 露 mù 朝 jī 暮   積   。

qǐ 豈 wéi 惟 gōng 弓 shǐ 矢 jìn 勁   ， kuàng 況 nǎi 乃 yīng 鷹 sǔn 隼 jī 擊 hé 。 dāng 何 gòng 當 chí 共 chěng 馳 yī 騁   ， jiàn 一 wàn 見 fū 萬 dí 夫   敵   。