寄王仲彝仲彝留三衢久不歸省因以箴之

bié 別 jūn 君 sān 三 jiàn 見 yàn 雁 nán 南 fēi 飛   ， mèng 夢 lǐ 里 xiāng 相 féng 逢 jué 覺 yòu 又 fēi 非 shū 。 qù 書 bù 去 zhī 不 hé 知 rì 何 dào 日 rén 到   ， lái 人 xiān 來 wèn 先 jǐ 問 shí 幾 guī 時   歸   。

zhèng 正 kān 堪 dèng 鐙 huǒ 火 qīn 親 shū 書 juàn 卷   ， mò 莫 qiǎn 遣 chén 塵 āi 埃 rǎn 染 kè 客 yī 衣 èr 。 lǎo 二 yǐ 老 mén 倚 zhī 門 yǐ 知 jiǔ 已 jiāo 久   ， qing 交 yú 情 cǐ 於 yì 此 yī 亦 yī 依   依   。