寄王彥博

宋代趙蕃

年來困奔牛，事與素心違。歲晏草木肅，天高鴻雁微。故人天外別，尺素眼中稀。問我還鄉旆，春風當與歸。

nián 年 lái 來 kùn 困 bēn 奔 niú 牛， shì 事 yǔ 與 sù 素 xīn 心 wéi 違。

suì 歲 yàn 晏 cǎo 草 mù 木 sù 肅， tiān 天 gāo 高 hóng 鴻 yàn 雁 wēi 微。

gù 故 rén 人 tiān 天 wài 外 bié 別， chǐ 尺 sù 素 yǎn 眼 zhōng 中 xī 稀。

wèn 問 wǒ 我 huán 還 xiāng 鄉 pèi 旆， chūn 春 fēng 風 dāng 當 yǔ 與 guī 歸。