寄王叔采

明代謝榛

憶昔清洹上，踟躕別右軍。十年殊未見，一字不相聞。漂泊應憐我，迢遙幾夢君。苦吟先白髮，多病後青雲。獨滯周南日，還空冀北群。飛花悵春過，明月感秋分。天外鶴孤唳，風前蘭自芬。稚圭如舊識，寧復北山文。

yì 憶 xī 昔 qīng 清 huán 洹 shàng 上， chí 踟 chú 躕 bié 別 yòu 右 jūn 軍 shí 。 nián 十 shū 年 wèi 殊 jiàn 未 yī 見， zì 一 bù 字 xiāng 不 wén 相聞。

piāo 漂 bó 泊 yīng 應 lián 憐 wǒ 我， tiáo 迢 yáo 遙 jǐ 幾 mèng 夢 jūn 君 kǔ 。 yín 苦 xiān 吟 bái 先 fà 白 duō 發， bìng 多 hòu 病 qīng 後 yún 青雲。

dú 獨 zhì 滯 zhōu 周 nán 南 rì 日， hái 還 kōng 空 jì 冀 běi 北 qún 群 fēi 。 huā 飛 chàng 花 chūn 悵 guò 春 míng 過， yuè 明 gǎn 月 qiū 感 fēn 秋分。

tiān 天 wài 外 hè 鶴 gū 孤 lì 唳， fēng 風 qián 前 lán 蘭 zì 自 fēn 芬 zhì 。 guī 稚 rú 圭 jiù 如 shí 舊 níng 識， fù 寧 běi 復 shān 北 wén 山文。