寄王生

chóng 重 jiǔ 九 shū 書 xīn 新 jì 寄   ， tā 他 shí 時 yì 意 dú 獨 shāng 傷 gù 。 shān 故 wú 山 bié 吾 jiǔ 別 lí 久   ， jú 籬 wǎn 菊 shuí 晚 fāng 誰   芳   。

rì 日 yuè 月 tú 徒 hóng 鴻 yàn 雁   ， qián 乾 kūn 坤 shàng 尚 hǔ 虎 láng 狼 sōng 。 qiū 松 wéi 楸 jǐ 圍 dà 幾 rén 大   ， fā 人 lèi 發 qiān 淚 xíng 千   行   。