寄王深甫

chéng 城 dōng 東 yǔ 與 chéng 城 xī 西   ， xiāng 相 qù 去 zhǐ 咫 chǐ 尺 ěr 耳 。 。 bù 不 dé 得 tóng 同 zhāo 朝 xī 夕   ， pì 譬 rú 如 gé 隔 shān 山 shuǐ 水 。 。

kuàng 況 zī 茲 lì 歷 sān 三 qiū 秋   ， zhèng 正 fù 復 lèi 累 bǎi 百 lǐ 里 。 。 niàn 念 wǒ 我 shuí 誰 yǔ 與 yóu 游   ， chàng 悵 rán 然 qǐ 豈 néng 能 yǐ 已 。 。

gǔ 古 rén 人 chēng 稱 mò 莫 nì 逆   ， wèi 未 bì 必 jū 居 mì 密 ěr 邇 。 。 zì 自 xián 嫌 gǎn 感 yù 豫 shēn 深   ， gèng 更 shī 失 xiào 笑 tán 談 lǐ 理 。 。

guǎ 寡 lòu 陋 shǐ 使 xīn 心 yōu 憂   ， kōng 空 xū 虛 jiàn 見 rén 人 xǐ 喜 。 。 guān 觀 guò 過 ér 而 zhī 知 rén 仁   ， qiě 且 dāng 當 xiè 謝 jūn 君 zi 子 。 。