寄王二子直

宋代 劉敞
鴻飛輒上天,魚躍還入淵。故人去我百里餘,我欲附書無由緣。 俗間離合誰得免,心雖欲近身逾遠。少壯相歡長年悲,自恨今為丈夫淺。
hóng 鴻 fēi 飛 zhé 輒 shàng 上 tiān 天   , yú 魚 yuè 躍 hái 還 rù 入 yuān 淵 。 。 gù 故 rén 人 qù 去 wǒ 我 bǎi 百 lǐ 里 yú 餘   , wǒ 我 yù 欲 fù 附 shū 書 wú 無 yóu 由 yuán 緣 。 。
sú 俗 jiān 間 lí 離 hé 合 shuí 誰 dé 得 miǎn 免   , xīn 心 suī 雖 yù 欲 jìn 近 shēn 身 yú 逾 yuǎn 遠 。 。 shào 少 zhuàng 壯 xiāng 相 huān 歡 cháng 長 nián 年 bēi 悲   , zì 自 hèn 恨 jīn 今 wèi 為 zhàng 丈 fū 夫 qiǎn 淺 。 。