寄外兄張會之

yǔ 與 xiōng 兄 qiáo 憔 cuì 悴 gè 各 tā 他 xiāng 鄉   ， xì 細 shǔ 數 píng 平 shēng 生 kě 可 duàn 斷 cháng 腸 shǎo 。 rì 少 fù 日 xiōng 父 jù 兄 guò 俱 xì 過 lǎo 隙   ， lái 老 ér 來 nǚ 兒 hū 女 chéng 忽 háng 成   行   。

mèng 夢 yóu 游 hú 湖 běi 北 xīn 心 cháng 常 zhé 折   ， shēn 身 zài 在 zhōu 周 nán 南 bìn 鬢 yǐ 已 cāng 蒼 mò 。 xiàng 莫 qiū 向 fēng 秋 yuán 風 shàng 原 wàng 上 jí 望   ， líng 脊 fēi 令 duò 飛 zhuǎn 墮 bēi 轉 liáng 悲   涼   。