久滯越中貽謝南池會稽賀少府

chén 陳 píng 平 wú 無 chǎn 產 yè 業   ， ní 尼 fù 父 juàn 倦 dōng 東 xī 西 。 。

fù 負 guō 郭 xī 昔 yún 雲 yì 翳   ， wèn 問 jīn 津 jīn 今 yǐ 已 mí 迷 。 。

wèi 未 néng 能 wàng 忘 wèi 魏 quē 闕   ， kōng 空 cǐ 此 zhì 滯 qín 秦 jī 稽 。 。

liǎng 兩 jiàn 見 xià 夏 yún 雲 qǐ 起   ， zài 再 wén 聞 chūn 春 niǎo 鳥 tí 啼 。 。

huái 懷 xiān 仙 méi 梅 fú 福 shì 市   ， fǎng 訪 jiù 舊 ruò 若 yē 耶 xī 溪 。 。

shèng 聖 zhǔ 主 xián 賢 wèi 為 bǎo 寶   ， qīng 卿 hé 何 yǐn 隱 dùn 遁 qī 棲   ！