久雨無聊成雨詩呈秀叔並簡繼韓

huā 花 luò 落 yǔ 雨 bù 不 zhǐ 止   ， yīng 鶯 tí 啼 chūn 春 yòu 又 cú 徂   。

qǔ 曲 gōng 肱 mián 眠 duǎn 短 tà 榻   ， yōng 擁 xī 膝 zuò 坐 tuán 團 pú 蒲   。

méi 梅 zi 子 jīn 今 kān 堪 zhāi 摘   ， sōng 松 láo 醪 bù 不 dài 待 gū 酤   。

liǎng 兩 jūn 君 néng 能 zuò 坐 yǐn 隱   ， ní 泥 nìng 濘 kěn 肯 lái 來 wú 無   。