九月中曾題二小詩於南溪竹上既而忘之昨日再

hú 湖 shàng 上 xiāo 蕭 xiāo 蕭 shū 疏 yǔ 雨 guò 過   ， shān 山 tóu 頭 ǎi 靄 ǎi 靄 mù 暮 yún 雲 héng 橫   。

bēi 陂 táng 塘 shuǐ 水 luò 落 hé 荷 jiāng 將 jǐn 盡   ， chéng 城 shì 市 rén 人 guī 歸 hǔ 虎 yù 欲 xíng 行   。

shuí 誰 wèi 謂 jiāng 江 hú 湖 jū 居   ， ér 而 wèi 為 hǔ 虎 bào 豹 zhái 宅   。

fén 焚 shān 山 qǐ 豈 bù 不 néng 能   ， ài 愛 cǐ 此 qiān 千 gān 竿 bì 碧   。