九月一日夜宿盈川市

xià 下 tān 灘 yī 一 rì 日 dǐ 抵 sān 三 chéng 程   ， dào 到 dé 得 yíng 盈 chuān 川 yě 也 fā 發 gèng 更   。

liǎng 兩 àn 岸 yú 漁 qiáo 樵 shāo 稍 dēng 燈 huǒ 火   ， mǎn 滿 jiāng 江 fēng 風 lù 露 gèng 更 bō 波 shēng 聲   。

bìng 病 shēn 身 zhī 只 hé 合 shān 山 jiān 間 lǎo 老   ， bàn 半 shì 世 cháng 長 huái 懷 kè 客 lǐ 里 qíng 情   。

xī 西 pàn 畔 dà 大 xīng 星 rú 如 yù 玉 lǐ 李   ， bàn 伴 rén 人 bù 不 shuì 睡 xiàng 向 rén 人 míng 明   。