九月一日過劉氏昆弟對菊

xiè 謝 tíng 庭 kàn 看 shuò 朔 jú 菊   ， chǔ 楚 kè 客 zuì 醉 yàn 燕 bāng 邦 qióng 。 shù 瓊 yuán 樹 xiāng 元 duì 相 jīn 對   ， huā 金 yì 花 zì 亦 shuāng 自   雙   。

shuāng 霜 yún 雲 yīn 陰 xī 夕 yuàn 院   ， dēng 燈 huǒ 火 càn 燦 qiū 秋 chuāng 窗 dài 。 dào 待 chóng 到 yáng 重 rì 陽 hái 日   ， lái 還 dào 來 yù 倒 gāng 玉   缸   。