九月一日晨起風物悽然不勝懷遠之思作五首寄

zuò 作 bié 別 yǐ 已 bàn 半 bǎi 百   ， dé 得 shū 書 wú 無 èr 二 sān 三   。

piāo 飄 líng 零 gè 各 tiān 天 wài 外   ， yáo 搖 luò 落 gòng 共 jiāng 江 nán 南   。

cǐ 此 qù 去 réng 仍 jiā 加 yuǎn 遠   ， xiāng 相 sī 思 zhuǎn 轉 bù 不 kān 堪   。

huái 懷 zāi 哉 duì 對 chuáng 床 yuē 約   ， lǎo 老 yǐ 矣 zhé 折 yāo 腰 cán 慚   。