九月藥亭宅見梅

méi 梅 xǐ 喜 yán 炎 zhōu 州 nuǎn 暖   ， zhǎng 長 kāi 開 zài 在 jú 菊 qián 前 。 。 nián 年 fāng 芳 néng 能 zì 自 zǎo 早   ， qiū 秋 sè 色 wèi 為 jūn 君 yán 妍 。 。

shuò 朔 xuě 雪 cóng 從 wú 無 dì 地   ， nán 南 huā 花 gèng 更 yǒu 有 tiān 天 。 。 wàng 忘 yōu 憂 xū 須 cǐ 此 wù 物   ， fàn 泛 fàn 泛 jiǔ 酒 bēi 杯 chuán 傳 。 。