九月五日夜出盤門泊於湖間偶成密會坐上書吳黃尉

gàn 紺 yóu 油 mù 幕 jiàn 見 huáng 黃 jīn 金 gōu 鉤   ， bèi 貝 jī 璣 lěi 磊 luò 落 chéng 澄 bù 不 liú 流 。 。

fēn 紛 fēn 紛 mèi 媚 yǐng 影 dòng 動 bō 波 shàng 上   ， dí 的 dí 的 yuǎn 遠 shì 勢 héng 橫 shā 沙 tóu 頭 。 。 qián 前 shān 山 jiàn 漸 hūn 昏 yú 漁 chàng 唱 xī 息   ， wéi 唯 yǒu 有 shū 疏 wěi 葦 yín 吟 qióng 窮 qiū 秋 。 。

yǔ 予 fāng 方 mǐ 弭 jí 楫 duì 對 cǐ 此 jǐng 景   ， shí 時 yù 欲 chéng 乘 xìng 興 cháng 長 yè 夜 yóu 游 。 。 qīng 青 é 蛾 dàng 盪 jiǎng 槳 hū 忽 yuǎn 遠 zhì 至   ， suī 雖 yǒu 有 yǎ 雅 yuē 約 yóu 猶 pín 嚬 xiū 羞 。 。

cǎi 綵 zhōu 舟 xiān 鮮 míng 明 sì 四 chuāng 窗 pì 辟   ， lán 蘭 zhòu 酎 xīn 辛 huá 滑 jiā 嘉 bīn 賓 liú 留 。 。 gē 歌 yú 餘 qīng 清 liè 冽 guàn 貫 zhòng 眾 ěr 耳   ， xiào 笑 dòng 動 zī 姿 cǎi 采 shēng 生 xiāng 香 gōu 㡚 。 。

yù 玉 pán 盤 kuài 膾 lú 鱸 guāng 光 yī 一 sè 色   ， dìng 飣 cù 簇 xiáo 殽 hé 核 suí 隨 suǒ 所 sōu 搜 。 。 hé 河 xié 斜 cān 參 dǎo 倒 qì 氣 yú 逾 zhì 治   ， wǒ 我 qǐ 起 yǐn 飲 zi 子 zi 子 bì 必 chóu 酬 。 。

gòng 共 zhī 知 cǐ 此 huì 會 bù 不 yì 易 dé 得   ， xiè 邂 hòu 逅 dé 得 cǐ 此 nán 難 zài 再 qiú 求 。 。 qū 區 qū 區 cái 才 zhī 知 zì 自 láo 勞 yì 役   ， rǎo 擾 rǎo 擾 chén 塵 sú 俗 duō 多 bēi 悲 yōu 憂 。 。

yǐ 已 zuì 醉 gèng 更 gē 歌 gèng 更 qǐ 起 wǔ 舞   ， míng 明 rì 日 fēn 分 sǎn 散 kōng 空 lí 離 chóu 愁 。 。