九月五日晴暖步後園

hǎi 海 qì 氣 hōng 烘 qíng 晴 rù 入 duàn 斷 xiá 霞   ， bàn 半 kōng 空 yún 雲 yǐng 影 jiè 界 shān 山 xié 斜   。

qīng 輕 luó 羅 xiǎo 小 shàn 扇 yóu 游 fēng 蜂 pàn 畔   ， zhǐ 只 bǐ 比 dōng 東 fēng 風 yǒu 有 jú 菊 huā 花   。