九月五日具草酌同彥博審知成父集於普寧山半

píng 平 shēng 生 xiū 羞 gǒu 狗 jiān 監   ， hé 何 chì 啻 shī 失 yáng 羊 zhēn 斟   。

yǔ 與 zi 子 fēng 風 qī 期 shàng 尚   ， xiāng 相 yào 要 lín 林 hè 壑 shēn 深   。

fēn 分 gān 甘 jū 駒 zài 在 gǔ 谷   ， níng 寧 shì 事 hè 鶴 míng 鳴 yīn 陰   。

cǐ 此 rì 日 hú 胡 wéi 為 lè 樂   ， shī 詩 chéng 成 gǎi 改 yòu 又 yín 吟   。