九月五日得姑蘇謝學士寄木蘭堂官醞

宋代梅堯臣

公田五十畝，種秫秋未成。杯中無濁酒，案上唯丹經。忽有洞庭客，美傳烏與程。言盛木蘭露，釀作瓮間清。木蘭香未歇，玉盎貯華英。正值菊初坼，便來花下傾。一飲為君醉，誰能解吾酲。吾酲已不解，百日毛骨輕。

gōng 公 tián 田 wǔ 五 shí 十 mǔ 畝， zhǒng 種 shú 秫 qiū 秋 wèi 未 chéng 成。

bēi 杯 zhōng 中 wú 無 zhuó 濁 jiǔ 酒， àn 案 shàng 上 wéi 唯 dān 丹 jīng 經。

hū 忽 yǒu 有 dòng 洞 tíng 庭 kè 客， měi 美 chuán 傳 wū 烏 yǔ 與 chéng 程。

yán 言 shèng 盛 mù 木 lán 蘭 lù 露， niàng 釀 zuò 作 wèng 瓮 jiān 間 qīng 清。

mù 木 lán 蘭 xiāng 香 wèi 未 xiē 歇， yù 玉 àng 盎 zhù 貯 huā 華 yīng 英。

zhèng 正 zhí 值 jú 菊 chū 初 chè 坼， biàn 便 lái 來 huā 花 xià 下 qīng 傾。

yī 一 yǐn 飲 wèi 為 jūn 君 zuì 醉， shuí 誰 néng 能 jiě 解 wú 吾 chéng 酲。

wú 吾 chéng 酲 yǐ 已 bù 不 jiě 解， bǎi 百 rì 日 máo 毛 gǔ 骨 qīng 輕。