九月望夜招處士林君泛湖玩月

bìng 病 fù 負 zhōng 中 qiū 秋 yuē 約   ， cán 殘 qiū 秋 yuè 月 zì 自 xīn 新   。

hán 寒 bō 波 shěn 沈 hào 皓 pò 魄   ， bì 碧 luò 落 niǎn 輾 bīng 冰 lún 輪   。

fēng 風 jìng 靜 fēng 豐 shēng 聲 jué 絕   ， yān 煙 shōu 收 yuè 岳 yǐng 影 jūn 均   。

hé 何 fáng 妨 cǐ 此 xī 夕 wán 玩   ， kuàng 況 shì 是 bù 不 jī 羈 rén 人   。