九月四日劉子見過二首 其一

明代 何景明
入閤開塵拓，留尊對苑牆。杪秋餘暑濕，高樹獨風霜。 歲逼鄉心甚，天增病骨涼。自憐情興減，不比向來狂。
rù 入 gé 閤 kāi 開 chén 塵 tuò 拓   ， liú 留 zūn 尊 duì 對 yuàn 苑 qiáng 牆 miǎo 。 qiū 杪 yú 秋 shǔ 餘 shī 暑 gāo 濕   ， shù 高 dú 樹 fēng 獨 shuāng 風   霜   。
suì 歲 bī 逼 xiāng 鄉 xīn 心 shén 甚   ， tiān 天 zēng 增 bìng 病 gǔ 骨 liáng 涼 zì 。 lián 自 qíng 憐 xìng 情 jiǎn 興 bù 減   ， bǐ 不 xiàng 比 lái 向 kuáng 來   狂   。