九月朔與諸友醉某子長安邸捨得花字

明代 徐渭
滿庭山色半闌花,觴曲交飛古俠家。肝膽易傾除酒畔,弟兄難會最天涯。 不教酩酊歸何事,望到茱萸節尚賒。燭暗溝渾都莫慮,近來官道鏟堆沙。
mǎn 滿 tíng 庭 shān 山 sè 色 bàn 半 lán 闌 huā 花   , shāng 觴 qǔ 曲 jiāo 交 fēi 飛 gǔ 古 xiá 俠 jiā 家 gān 。 dǎn 肝 yì 膽 qīng 易 chú 傾 jiǔ 除 pàn 酒 dì 畔   , xiōng 弟 nán 兄 huì 難 zuì 會 tiān 最 yá 天   涯   。
bù 不 jiào 教 mǐng 酩 dǐng 酊 guī 歸 hé 何 shì 事   , wàng 望 dào 到 zhū 茱 yú 萸 jié 節 shàng 尚 shē 賒 zhú 。 àn 燭 gōu 暗 hún 溝 dōu 渾 mò 都 lǜ 莫 jìn 慮   , lái 近 guān 來 dào 官 chǎn 道 duī 鏟 shā 堆   沙   。