九月十一日雪二首

jiǔ 九 yuè 月 tiān 天 yù 雨 xuě 雪   ， hé 何 zēng 曾 jiàn 見 nán 南 fāng 方   。

wǒ 我 xíng 行 jiǎng 蔣 shān 山 lái 來   ， jiě 解 pèi 轡 pú 菩 tí 提 fāng 坊   。

yī 一 fàn 飯 shuí 誰 wèi 為 shè 設   ， bǎi 百 qián 錢 dào 倒 kōng 空 náng 囊   。

píng 平 shēng 生 yuǎn 遠 yóu 游 yì 意   ， dào 到 cǐ 此 zēng 增 páng 彷 huáng 徨   。

wù 勿 yàn 厭 zài 在 jiā 家 pín 貧   ， qīng 輕 xíng 行 gèng 更 lí 離 xiāng 鄉   。