九月十一日書事

宋代蘇轍

東牆瘦菊早開花，九日金鈿已自嘉。黍麥候遲初響罋，米鹽法細未還家。潑醅昨夜驚泉涌，洗盞今晨聽婦夸。歸采茱萸重一醉，不須怪問日時差。

dōng 東 qiáng 牆 shòu 瘦 jú 菊 zǎo 早 kāi 開 huā 花， jiǔ 九 rì 日 jīn 金 diàn 鈿 yǐ 已 zì 自 jiā 嘉。

shǔ 黍 mài 麥 hòu 候 chí 遲 chū 初 xiǎng 響 wèng 罋， mǐ 米 yán 鹽 fǎ 法 xì 細 wèi 未 huán 還 jiā 家。

pō 潑 pēi 醅 zuó 昨 yè 夜 jīng 驚 quán 泉 yǒng 涌， xǐ 洗 zhǎn 盞 jīn 今 chén 晨 tīng 聽 fù 婦 kuā 夸。

guī 歸 cǎi 采 zhū 茱 yú 萸 zhòng 重 yī 一 zuì 醉， bù 不 xū 須 guài 怪 wèn 問 rì 日 shí 時 chà 差。