九月十五醉，十六車中作

rén 人 jiān 間 yǒu 有 dǐ 底 shì 事 kān 堪 móu 謀   ， niàn 廿 liù 六 huá 華 nián 年 yī 一 zhǎn 盞 shōu 收 。 。 zuì 醉 dào 到 tuān 湍 xīn 心 kōng 空 shì 似 hǎi 海   ， mèng 夢 guī 歸 gū 孤 yǐng 影 lěng 冷 rú 如 qiū 秋 。 。

cán 殘 hé 荷 sè 瑟 sè 瑟 piāo 飄 chuāng 窗 guò 過   ， xì 細 yǔ 雨 cén 涔 cén 涔 zé 擇 dì 地 liú 流 。 。 zhǐ 只 yǒu 有 shān 山 guāng 光 shàng 尚 qīng 青 cuì 翠   ， wèi 為 yú 余 yī 一 shǎng 晌 rùn 潤 kū 枯 móu 眸 。 。